Convertir un livre numérique (ebook) Kindle en ePub

by Redrag

Amazon, avec ses Kindles, s’est imposé sur le marché des liseuses numériques.
Si la visibilité des œuvres sur cette plateforme est certes efficace (puisque les livres sont ainsi disponibles sur les Kindles, les smartphones et les tablettes, iOs ou Android), elle n’en reste pas moins particulièrement pénalisante pour tous les lecteurs n’ayant pas cédés aux sirènes d’Amazon.
En effet, les livres numériques de cette plateforme de distribution ne sont pas lisibles par les liseuses des autres fabricants.

Confronté à ce problème, j’ai du m’amuser à convertir un livre numérique acheté chez Amazon, au format epub lisible sur ma Kobo mini.
Et quitte à y perdre du temps, je me suis dit qu’un petit tutoriel pourrait être utile à d’autres.

Tout d’abord, il va falloir commencer par récupérer le livre électronique après l’avoir acheté sur Amazon.fr
Le plus simple, si vous avez un smartphone ou une tablette sous Android, c’est d’installer l’application Kindle disponible gratuitement sur Google Play.

Screenshot_2013-05-12-14-26-53

Après avoir saisi vos identifiants Amazon dans l’application, vous aurez accès à vos livres achetés sur la plateforme.
Récupérez le livre que vous souhaitez convertir afin de l’avoir en local sur votre appareil Android.
A l’aide d’un explorateur de fichiers, il va falloir naviguer dans les différents dossiers d’Android afin de mettre la main sur l’ebook.

On va tout d’abord chercher le dossier nommé « Android » (situé dans la mémoire interne du téléphone, vous devriez tomber sur celle-ci directement en ouvrant l’explorateur de fichiers).
Dans ce dossier Android, vous devriez en trouver un autre nommé « Data », ouvrez le et cherchez le dossier « com.amazon.kindle ».
Dans ce dossier, vous trouverez un seul sous-dossier nommé « files », c’est dans celui-ci que sont stockés les ebooks.
Il ne vous reste qu’à retrouver vos ebooks téléchargés via l’application Kindle.
Les fichiers ne sont malheureusement pas identifiés par des noms compréhensibles, il vous faudra donc trouver le bon (aidez vous de la date de création du fichier).

Screenshot_2013-05-12-14-28-03

Une fois que vous l’avez identifié, vous pouvez le transférer comme vous le souhaitez, directement depuis votre appareil Android (via email, dropbox, google drive etc…), soit en connectant votre appareil à un ordinateur via un câble usb et de suivre le chemin précédent directement depuis l’explorateur de fichiers de votre PC (ou Mac, ne soyons pas sectaire…).

Il va falloir maintenant supprimer l’éventuel DRM présent sur le livre numérique, pour cela nous pouvons utiliser Kindle DRM Removal.
Il est à priori très simple à utiliser, je ne m’étendrais donc pas sur le sujet.

Nous avons à présent un livre numérique sans DRM mais dans un format non lisible par la plupart des liseuses du marché, pour y remédier, il va nous falloir le convertir au format epub.
Nous utiliseront le logiciel Calibre , il permet de cataloguer les livres numériques, facilite le transfert de ceux-ci et surtout convertit très facilement les ebooks en plusieurs formats.
Nous allons donc ouvrir le livre numérique avec Calibre:

calibre_1

Clic droit sur l’ebook à convertir et choisir « convertir individuellement »:

calibre_2

Sur la fenêtre de conversion, aller directement à « Mise en page »

calibre_3

Le profil de sortie correspond au modèle de liseuse que vous possédez (dans mon cas, j’ai une liseuse Kobo), le profil d’entrée est ici « Kindle ».
Cliquez ensuite sur « Ok » (on veillera quand même à s’assurer que le format de sortie soir bien « ePub », en haut à droite de la fenêtre) pour convertir le fichier.

Une fois la conversion terminée (ce qui ne devrait durer que quelques secondes) il ne vous reste qu’à transférer le fichier « .epub » sur votre liseuse, soit directement depuis calibre (clic droit sur l’ebook -> « envoyer au lecteur »), soit en passant par l’explorateur de fichiers de votre ordinateur (par défaut, la bibliothèque de Calibre est située dans « Mes Documents », sur Windows du moins).